Quantum discord is Bohr’s notion of non-mechanical disturbance introduced to counter the Einstein–Podolsky–Rosen argument