Triggering Breast Cancer Apoptosis via Cyclin-Dependent Kinase Inhibition and DNA Damage by Novel Pyrimidinone and 1,2,4-Triazolo[4,3-a]pyrimidinone Derivatives