Linearly polarized photons from Compton backscattering of laser light for nuclear resonance fluorescence experiments