On generalized quasi-topological cubic-quartic gravity: thermodynamics and holography