Multi-objective optimization of dynamic VO2 metagrating: broadband polarization-independent transmission modulator