Unsmoothing British valuation‐based returns without assuming an efficient market