Convolution quadrature Galerkin boundary element method for the wave equation with reduced quadrature weight computation