Misidentification of nitrogen–vacancy absorption in diamond