Taylor's power law and the measurement of variation in the size of populations in space and time