The chemical potential in dense fluids and fluid mixtures via computer simulation