Energy profile analysis, spectroscopic investigations (FT–IR, FT–Raman and FT–NMR), electronic properties, structure‒activity aspects and DFT studies of (1,3‒benzodioxol‒5‒yl)acetic acid