Site-by-site quantum state preparation algorithm for preparing vacua of fermionic lattice field theories