The nonlinear steepest descent method for Riemann-Hilbert problems of low regularity