Differences in access to care among injection drug users infected either with HIV and hepatitis C or hepatitis C alone