Comparative proteomics reveals a diagnostic signature for pulmonary head‐and‐neck cancer metastasis