Topology-dependent anomalous dynamics of ring and linear DNA are sensitive to cytoskeleton crosslinking