Correcting for Tip Geometry Effects in Molecular Simulations of Single-Asperity Contact