Dust evolution with MUPPI in cosmological volumes