Site-selective measurement of relaxation properties at 980 nm in Er$$^{3+}$$3+-doped congruent and stoichiometric lithium niobate crystals