Inflammation and the reciprocal production of granulocytes and lymphocytes in bone marrow