The short‐range structure of Ti and Zr b.c.c. solid solutions containing the ω phase. I. General diffraction theory and development of computational techniques