Gender differences in healthy life years within the EU: an exploration of the “health–survival” paradox