Combining Food Frequency and Survey Data to Quantify Long‐Term Dietary Exposure: A Methyl Mercury Case Study