Is semi-classical scattering theory accurate for transitions from low-lying vibrational states?