Utility mapping and record keeping for infrastructure