Random walk of a massive quasiparticle in the phonon gas of an ultralow temperature superfluid