A generic cell surface ligand system for studying cell–cell recognition