Generalized ROC curve inference for a biomarker subject to a limit of detection and measurement error