Leveraging the Mendelian disorders of the epigenetic machinery to systematically map functional epigenetic variation