Massive Black Holes in Star Clusters. I. Equal-Mass Clusters