The CUBES science case