Excitation mechanism in the photodissociation of dioxygen adsorbed on Pd(111)