Tau lepton production and decays: perspective of multi-dimensional distributions and Monte Carlo methods