Price–volume multifractal analysis and its application in Chinese stock markets