Modelling the signal delivered by a population of first-order neurons in a moth olfactory system