Signals of a new phase in N$$ \mathcal{N} $$ = 2 gauge theory with a magnetic field on the three-sphere