Multicomponent removal of heavy metals from aqueous solution using low-cost sorbents