Functional approaches to infrared Yang-Mills theory in the Coulomb gauge