Assessing the underlying pattern of human germline mutations: lessons from the factor IX gene