Variable neuroendocrine responses to ecologically-relevant challenges in sticklebacks