Irreducible mass-transport limitations during a heterogeneously catalyzed gas-phase chain reaction : oxidative coupling of methane