Isotope difference between hydrogen inventories in graphite under simultaneous H+ and D+ irradiation