The City of Hope-Quality of Life-Ostomy Questionnaire: Persian Translation and Validation

Background: Since there is no disease-specific instrument for measuring quality-of-life (QOL) in Ostomy patients in Persian language. Aim: This study was designed to translate and evaluate the validity and reliability of City of Hope-quality of life-Ostomy questionnaire (COH-QOL-Ostomy questionnaire). Subjects and Methods: This study was designed as cross-sectional study. Reliability of the subscales and the summary scores were demonstrated by intra-class correlation coefficients. Pearson′s correlations of an item with its own scale and other scales were calculated to evaluated convergent and discriminant validity. Clinical validity was also evaluated by known-group comparisons. Results: Cronbach′s alpha coefficient for all subscales was about 0.70 or higher. Results of interscale correlation were satisfactory and each subscale only measured a single and specified trait. All subscales met the standards of convergent and discriminant validity. Known group comparison analysis showed significant differences in social and spiritual well-being. Conclusion: The findings confirmed the reliability and validity of Persian version of COH-QOL-Ostomy questionnaire. The instrument was also well received by the Iranian patients. It can be considered as a valuable instrument to assess the different aspects of health related quality-of-life in Ostomy patients and used in clinical research in the future.

[1]  P. Hinds,et al.  A Chinese Version of the City of Hope Quality of Life–Ostomy Questionnaire: Validity and Reliability Assessment , 2013, Cancer nursing.

[2]  M. Tafreshi,et al.  Quality of life in ostomy patients: a qualitative study , 2010, Patient preference and adherence.

[3]  S. Aronovitch,et al.  Quality of Life for Patients Living With Ostomies: Influence of Contact With an Ostomy Nurse , 2010, Journal of wound, ostomy, and continence nursing : official publication of The Wound, Ostomy and Continence Nurses Society.

[4]  E. Lindholm,et al.  Concerns and Quality of Life Before Surgery and During the Recovery Period in Patients With Rectal Cancer and an Ostomy , 2010, Journal of wound, ostomy, and continence nursing : official publication of The Wound, Ostomy and Continence Nurses Society.

[5]  J. Beitz,et al.  Content validation of a standardized algorithm for ostomy care. , 2010, Ostomy/wound management.

[6]  Amir Reza Radmard,et al.  Five common cancers in Iran. , 2010, Archives of Iranian medicine.

[7]  B. Ferrell,et al.  Going With the Flow: Quality‐of‐Life Outcomes of Cancer Survivors With Urinary Diversion , 2010, Journal of wound, ostomy, and continence nursing : official publication of The Wound, Ostomy and Continence Nurses Society.

[8]  M. Zali,et al.  Epidemiology of Inflammatory Bowel Disease in Iran: A review of 803 cases , 2009 .

[9]  T. Wilson,et al.  Clinical and non‐clinical factors influencing postoperative health‐related quality of life in patients with colorectal cancer , 2008, The British journal of surgery.

[10]  M. Zali,et al.  Colorectal cancer in Iran: an epidemiological study. , 2008, Asian Pacific journal of cancer prevention : APJCP.

[11]  A. Safaee,et al.  Validation study of a quality of life (QOL) questionnaire for use in Iran. , 2007, Asian Pacific journal of cancer prevention : APJCP.

[12]  B. Ferrell,et al.  Quality of life outcomes in 599 cancer and non-cancer patients with colostomies. , 2007, The Journal of surgical research.

[13]  P. Colquhoun,et al.  Is the Quality of Life Better in Patients with Colostomy than Patients with Fecal Incontience? , 2006, World Journal of Surgery.

[14]  H. Thorsen,et al.  Development and validation of a quality of life questionnaire for patients with colostomy or ileostomy , 2005, Health and Quality of Life Outcomes.

[15]  K. Kazuma,et al.  Health‐Related Quality of Life Among Persons Living in Japan With a Permanent Colostomy , 2005, Journal of wound, ostomy, and continence nursing : official publication of The Wound, Ostomy and Continence Nurses Society.

[16]  M. Kamm,et al.  Patients’ Views of a Colostomy for Fecal Incontinence , 2005, Diseases of the colon and rectum.

[17]  B. Ferrell,et al.  Revision and Psychometric Testing of the City of Hope Quality of Life–Ostomy Questionnaire , 2004, Quality of Life Research.

[18]  W. Häuser,et al.  Validation of the inflammatory bowel disease questionnaire IBDQ-D, German version, for patients with ileal pouch anal anastomosis for ulcerative colitis. , 2004, Zeitschrift fur Gastroenterologie.

[19]  P. Marquis,et al.  Quality of life in patients with stomas: the Montreux Study. , 2003, Ostomy/wound management.

[20]  B. Gandek,et al.  MAP-R for windows: multitrait / multi-item analysis program - revised user's guide. , 1997 .