Volume of small balls and sub-Riemannian curvature in 3D contact manifolds