Superposition of small strains on large deformations as a probe of nonlinear response in polymers