Transcriptional Activation of Pericentromeric Satellite Repeats and Disruption of Centromeric Clustering upon Proteasome Inhibition