Universality in Ising-like phase transitions of lattices of coupled chaotic maps