Protein amyloidogenesis in the context of volume fluctuations: a case study on insulin.