NuA4 links methylation of histone H3 lysines 4 and 36 to acetylation of histones H4 and H3