Photoelectrochemical Properties of BODIPY-Sensitized Anodic TiO2 Layers Decorated with AuNPs for Enhanced Solar Performance